Namen

Dochter, samenwonend met vriend gaan naar het stadskantoor om hun te verwachten baby te erkennen.

Wat wordt de achternaam van de baby?

NU moet u weten dat dochter een Spaanse achtergrond heeft en haar vriend ook.

Dochter heet Santos-Roa en vriend heet Gomes-Jansen (Nederlandse moeder)

Volgens het Spaanse naamrecht zou het kind van beiden dan Gomes-Santos worden. Deel van de vader wordt overgenomen en achternaam van de moeder komt te vervallen.

Maar we zijn in Nederland, uiteraard. De naam van het kind moet worden: Gomes-Jansen.

Dit is echt volstrekt idioot want wat heeft de moeder van de vriend (de oma) te maken met de naam van het kind?

Volgens de ambtenaar van de BS in Dordrecht is dit de enige manier.

Zijn ze verkeerd geïnformeerd?
Is dit de Nederlandse Logica?
Hoe doen anderen dit oplossen?


Vr gr,
yaco

N.B. De achternamen zijn gefingeerd.